树木充满了夏日的勃勃生机，
轻风吹拂，发白的枝叶扬起，
水潭里的孩子们，青铜色的肌体
戏水发出可爱的声响，
桥边的少女们，一本正经地
在那如雕似刻的石头上把衣服拍击，
说是在洗衣，倒不如是为了嬉戏，
我想……或许有一点儿妒忌——
农民们赶着牛群，驮着晒干的砖坯
石头，木材，泥土和所有
进行建设用的东西
——我们也许要在这里建座毛纺厂——
一个小小的变化，
一反那几个世纪以来遵循的陈规，
那些陈规最终带来的别无其它，
只是痛苦和疲乏。
范文海，一条洁净的短裤，一顶便帽，
和几位疑惑不解地望着他的赶车人争辩，
为什么都这么急急忙忙，拚命地干?
他们甚至说:
自从这些新鲜事出现在山丹，
老天爷都背转了脸，
庄稼收成实在可怜！
夏天是个轻松季节，
因为春天播种，秋天收成，
冬天休闲——可这里
这些鬼家伙想一年到头忙个不停..
这样，我们暂时屈从，停下来和他们攀谈，
望着那一张张温和而黝黑的脸，
听着诉说的那些辛苦——
运两根木头要几天；五天，对吗?
一天只吃一餐饭；
等我们来到这里，
见到的是一片忙忙乱乱——真让人不懂!
确实如此——对啦，对啦——是的，是的——就是，就是!
下面，河水金光闪闪，对着那些撒网的孩子露出笑颜——
一群官员，衣服熨得笔挺，
钮扣紧紧扣到下巴边，
呢子的礼帽，文明的手杖，逍遥地走过，
透过牛角框的眼镜，好奇地观看，
斯斯文文，显露出疑惑，
我的目光瞥过他们，
从那褐色的喜人的树干间穿过，
越过那片苗儿绿油油的麦田，
望着那雾霭中轮廓清晰的青山前
那线条淡淡的座座小山。
