10月12日至10月24日，中国矿业大学应建筑与设计学院院长罗萍嘉教授和建筑与规划研究所所长常江教授邀请，德国柏林工业大学教授Adrian Hoppenstedt来设计学院进行为期两周的教学。本次教学主要针对环境艺术设计专业2014级本科生和建筑学2014级的部分学生，联合课程在《保护与更新》和《城市更新理论》两门课程的框架下展开。Hoppenstedt教授和罗萍嘉教授、常江教授组成了联合指导组，顺利完成了两周的中德联合教学，研究生王建和田亚琦作为助教参加了全部教学过程。
本次联合教学共由两部分构成：理论授课和课程设计。其中，理论授课主要由罗萍嘉教授和Hoppenstedt教授承担。前期，罗萍嘉教授为选课的学生系统讲授了《城市更新》和《乡村更新》的基本规划理论体系和方法，并对所选基地的基本情况进行了系统的调研。之后，Hoppenstedt教授承担主讲教授，他系统的讲授了德国和欧盟的空间规划体系、景观规划、规划和项目的环境影响评价，以及它们相互之间的关系。Hoppenstedt教授还从景观规划 (landscape planning)的要素、为什么要进行景观规划、怎样进行景观规划等方面给同学们进行了详实的讲授，讲述了欧洲尤其是德国的景观规划实际案例，阐述了景观规划的概念、内涵和具体应用。
在课程设计方面，Hoppenstedt教授、罗萍嘉教授和常江教授通过与上课同学一对一、一对多和多对多的方式，就“村庄更新”、“城中村改造”以及“城市更新”的基本调研方法、分析手段以及解决问题思路进行了充分的讨论，培养了学生发现问题、分析问题以及通过设计解决问题的能力。
在徐期间，Hoppenstedt教授还多次与罗萍嘉教授、常江教授一起对所选择的课程设计基地 “徐州市汉王镇东紫山村规划设计”和“皇姑村”进行实地踏勘，与乡镇领导就村庄改造和发展方向进行研讨。
通过短短两周的学习，同学们与教授建立了深厚的师生感情，他们不仅学到了很多前沿的专业知识，开阔了视野，而且还锻炼了自己的英语表达和交流能力。
Prof. Adrian Hoppenstedt教授简介
艾德里安·霍本斯德教授（Prof. Adrian Hoppenstedt）毕业于汉诺威大学环境设计专业。柏林工业大学景观规划研究所教授，生态与环境规划研究院院长德国景规划师联盟委员会主任委员，2001-2009年，任德国景规划师联盟（BDLA）主席，欧盟景观规划师联盟委员会委员（EFLA）国际景观规划师联盟委员会会员（IFLA）。凭借多年的科研和建筑师的执业经历，艾德里安·霍本斯德教授的成果在景观设计和环境影响评估领域达到国际领先水平。主要研究领域涵盖：生态修复与生态补偿、景观规划、环境影响评价等。
